|
|
|
|
 |
 |
| ２００１．６．１ | |
|
|
|
| 【お知らせ】 特典として割引料金が受けられるHMクラブを準備中です |
| 業 務 | 項 目 | ３時間未満 | 半 日 | 全 日 | 割 引 |
| 通 訳 | 一 般 | − | 28,000 | 45,000 | ２日以上１０％ |
| 業務･商談 | 35,000 | 55,000 | 90,000 | ||
| 同行ガイド | 日西英語 | − | 35,000 | 45,000 | ２日以上１０％ |
| 日西語 | − | 25,000 | 35,000 |
| ご希望により空港送迎および移動にはマイクロバスの手配を行います。 |
| 翻 訳 | 作 業 | 標 準 | １ 頁 | ５１頁以上 | 備 考 |
| A：日→西 | 220Wd | 9,000 | 7,800 | A:技術･法令などの 専門書 |
|
| A：西→日 | 400字 | 7,800 | 5,500 | ||
| B：日→西: | 220Wd | 7,800 | 5,500 | B:通信文などの 一般文書 |
|
| B：西→日 | 400字 | 6,500 | 4,500 |
| 業 種 | 団体表敬 | 個人表敬 | 特別訪問 | 備 考 |
| 官公庁 | 45,000/件 | 45,000/件 | 別途見積り | 事前見積り併用 |
| 民 間 | 45,000/件 | 45,000/件 | 別途見積り | 事前見積り併用 |
| 区 分 | 連盟会員証取得 手続き料 |
Calls＆Play 会員 |
プレイ予約 | プレイ同行 兼通訳 |
| 個 人 | 30,000(実費込み） | 15,000 | 5,000 | 50,000 |
| 団 体 | ― | 30,000 | 50,000 | 100,000 |
| ・ | HMクラブの会員の特典として、スペイン国内どこでもゴルフができるスペインゴルフクラブ連盟会員証が、日本に居ながら取得することができます。 |
| ・ | 現地での同行プレイヤーも手配いたします。 |
| Copyright(C)H.M.Planning,S.L. All Rights Reserved | |