☆コンセプト☆

コンセプトはもちろん「アジアヒーリング」なのですが、このアルバムを制作するにあたって、大きなポイントがありました。

それは「日本と全世界で発売」ということです。

「舞」を作るきっかけになったのは、「月 various artist3」で「竹田の子守歌」と「song of birth」に参加して、日米ともに好評を頂き「ソロアルバム」の声を頂いたからなのですが、アンケートによると、海外では「竹田の子守歌」が素敵。そして日本では「song of birth」がよい。というはっきりとした違いが現れておりました。

それは私自身「月 various artist3」に参加する前から感じていたことで、以前にナッシュビル（アメリカ）にレコーディングで参加仕手いた時に、ロックっぽいものは何も反応なくミュージシャンはプレイをしているのですが、日本っぽい曲にはすごい反応をみせたのです。

それが私達日本人にとっては、日常または小さい頃から聞き尽くしているせいか、当たり前になっていた　日本の曲
歌詞も日本語でしたが、「この歌詞の意味はなんなんだ？歌詞カードをコピーして欲しい」といわれるぐらいの反応で、その時に思いました。

『世界でやっていくには、日本の伝統、よさ、風流、わびさび・・そういう海外が憧れている日本というテイストを入れることが大事なのだ』と・・・

日本語で歌っても構わないじゃないか。アメリカに進出しても日本を表現していないポップスの歌手の人達のつまづきはそこにもあるのかもしれない。同じ土俵で英語で、ある程度の歌唱力で、抜きでれるわけがない。。　とも・・・

しかしながら、日本での発売を考えた時には、「エスニックブーム」でもあり、「song of birth」がうけるというのもうなづけるところです。
私自身も好きな曲でしたし。

そこで、「舞」は日本テイストもいれつつ、アジア全体に・・
「海外の映画の日本は　お座敷に何故か中国の行灯が置いてあり、芸者さんに空手」（笑）　の思い切りのような感じで、オリジナルでも日本の大事な部分を忘れないでほしい（今昔物語）という意味あいの日本語の歌詞の曲もいれ、アジアの大陸の大きさを感じる曲も入ることにしました。

また私のヒーリングものは　メロディーと伝えたいイメージが広がるERI造語を使っていますので、それも良い意味で表現できたと思っています。

そして、なによりも私の声にアジアの楽器を綴った時の瞬間の鳥肌がたつような感激は忘れられません。