白線の内側
◆電車がまいります
「まもなく電車がまいります。白線の内側までお下がりください」つーのは、駅でよく聞くアナウンスですよね。
あのー、日頃から疑問に思ってたんですけど。このフレーズって、なんかこう…アレじゃないですか？ いや、突然「アレじゃないですか？」っていわれても、アレだと思うんですけど。
つまり「白線の内側」っていうのは、一体どこなのかって事ですよ！
「なんだ、Masatonはこんな簡単な日本語も解らないのか！アホか！」とかそういう事じゃないからね。いくらなんでも言ってる意味くらいわかりますよ。僕だって轢かれるの嫌だから、このアナウンスが流れたら一歩下がって、白線の内側に立ちますよ。
でも今、僕が立っている所は果たして「白線の内側」なんでしょうか？だって、僕らから見た「白線の内側」の領域は、電車から見たら「白線の外側」なわけでしょ？
例えば、一番最初に書いたアナウンスを、「電車がまいります。危険ですから“白線の内側”には入らないでください」と言い換えたとしても僕らはきっと、何の違和感も無く一歩下がって、さっきまで“白線の内側”だと認識していた領域に立つわけじゃないですか。
外国に言って最初、「うわー！周り外人ばっかだよ！」と驚いてから、「あ、外人はオレの方か…」と気付くわけじゃないですか。
…そんなことを考えながら、今日も僕は南北線のホームに立つワケです。
コレニテドロン
次ヘ
メニューに戻る
トップに戻る