Dc021

10：25　バスでブタペスト半日市内観光へ。
14：30　バスでスロバキアのブラチスラバへ。ブラチスラバ散策後レストランにて夕食。
21：00　バスでウイーン停泊中の船へ。
22：30　リバークラウド号へ乗船、コールドビュッフェの歓迎会。
Budapest city tour-Bratislava of Slovakia-River Cloud in Vienna

ハンガリーやブタペストについての解説や写真は素晴らしいHPがたくさんあるので詳しくは、そちらをご参照ください。
Please refer other nice URLs for detailed information and photos for Hungary.

TheChain Bridge
The first permanent bridge over the Danube. Budapest owes its construction to Count Istvan Szechenyi who had to wait a week before he could cross the river to bury his father. This is when he decided to build a permanent crossing for the city. Architect William Clark and namesake Adam Clark supervised construction works; the bridge was finally completed in 1849. It has since rightly become a symbol of Budapest city, a magnificent sight when illuminated at night. In 1999 a monumental ceremony and the installation of new floodlights marked the 150th anniversary of the bridge.

早朝、ホテルの裏のゲレルトの丘に散歩がてら登ってみた。山頂には1947年ナチス・ドイツからの解放記念に自由の女神像がソ連兵士像とともに建てられたが、ソ連兵士像は1992年に撤去された。ここからは手前のブタ地区・向こう岸のペスト地区がよく見えると同様に、どの地区からも自由の女神像が見える。両地区を結ぶ橋として1849年にドナウ川に築かれたのが下に見える鎖橋。のちの1872年、この両市は合併して、ブダペストという大都市になる。
ブタペストの両岸は「ドナウの真珠」とも呼ばれ1987年世界遺産に登録された。

The Budapest city view from top of the Gellert hill.
"The banks of the Danube and the Buda Castle Quarter" is registered as "World Heritage" in 1987.
On the top of the hill, Liberation Monument, the statue of a woman visible from almost any point in town, was erected in 1947 to commemorate liberation from Nazi occupation. The statue of the Soviet soldier was also there but was removed from the monument in 1992.

イストファン・セイチェニー伯爵は父親の埋葬のためドナウを渡ろうとしたが一週間渡れなかった。これによって彼はドナウに橋を架ける決意をした。
ウイリアム・クラークとアダム・クラークの手によって橋は1849年に完成しチェイセニー鎖橋と名づけられた。
1999年の完成150年記念でライトアップされるようになった。

バスでウイーンに行く途中、夕食を取るためスロバキアの首都ブラチスラバへ。西暦五千年前の人跡も残っている町。トルコとハンガリーの戦いの後、1536年から1783年までハンガリー王国の首都として栄える。マリアテレジアの時代１８世紀には、6歳のモーツアルトがマリア・テレジアの前で演奏したり文化の中心としても繁栄する。
　写真は、ブラチスラバ城で手前にドナウ川が流れている。到着が遅かったので城は閉館。やむなく係員の写真をとる。

On our way to Vienna by bus, dropped at Bratislava、Ｃａｐｉｔａｌ of Slovakia.
The oldest(BC 5th century) archeologically confirmed settlement
After the Mohacs battle, the city was the capital of Hungarian Kingdom from 1536 to 1783.
Maria Theresia was crowned in 1741, and the city became a cultural center of Hungary.
Arrived the city in the late evening and the Bratislava Castle was closed.