The assembly of terriers with the companions of Mr. & Mrs. Hyakawa, the owner of "Terriers", and their staff, which has become an established custom of New Year holidays. On the chair on the left are Pizzicato and Pieta. On the floor on near side are Koro-koro, Teto, Aesop (all Norfolk Terriers) and Pisara. On the floor on rear right is Queen (a Ayrdale Terrier). On the chair on the right are Chilwell and Leeds.(Photo taken on 1 January)
正月恒例となった「テリアス」早河オーナーとスタッフのわんちゃん大集合。向かって左の椅子にピチカートとピエタ。床の上手前左からコロコロ、テト、イソップ（いずれもノーフォーク・テリア）、ピサラ。床の上右奥はクイーン（エアデール・テリア）。右の椅子にチルウェルとリーズ。(１月１日撮影)