２、３日程前に口にした物の話。 ご存知の通り、野郎が自分で作れる食べ物なんて知れた事。 念の為とスーパーで買ったインスタントスープ。銘柄なんて余り良く分からないのでラベルが唯一の頼り。 買ったのは

Nile spice の Minestrone Soup

というカップヌードルのパックを半分の高さにした発泡シチロールではなく、丈夫そうな紙容器。 一応用意する前に裏に表示されている賞味期限を確認。

ってな風に刻印されている。「まー２，３ヶ月位しか経ってない事だし、来年でないにしても今年の終りまで大丈夫」とお湯が沸くのを待った。 作り方の説明も一応一通り読んで、お湯を入れて５分待つ事に。 自分は猫舌なんでもうちょっと待ってから蓋を剥がし、スプーンで良く掻き混ぜた。 見た感じは「んー？やけに黒い野菜スープだな・・・」っで食べてみた。

正直言ってマズかった。でも野菜スープだし豆も入っていたり、中空のミニマカロニも十分。 こんな物だろうと自分を言い聞かせながら最後まで食べた。最後まで至極の不味さだった。 賞味期限の見間違いかと又容器を確認。すると商品名の下、買った当初は気付かなかった事が！ そう、それは

LOW FAT

のさり気ないラベルだった。っか、もしかして最後の「2A」を省き、去年までの物だったのか？ 賞味期限前だったとしても、味がそんなに変わるとは思えないし、元々こんな不味さで俗にいう「ダイエット商売」が成り立っているのかと思うと 痩せたい人は大変な思いをしているんだなと想像した。

以上

これは日本語版特有のネタですので英語版は存在しません。内輪話ですね？