ベートーヴェン／交響曲第5番ハ短調作品67「運命」
　　Beethoven／Symphony No.5 C-minor op.67 
【基本データ】

　≪作曲年≫
　　１８０３年〜１８０８年ころ？（推定）

　≪初演≫
　　１８０８年１２月２２日
　　　ベートヴェン自身の指揮でアン・デア・ウィーン劇場において
　　　※同時に、第６交響曲「田園」と、合唱幻想曲の初演も
　　　　行われた。

　≪楽章≫４楽章構成
　　T．第１楽章 ： Allegro con brio
　　U．第２楽章 ： Andante con moto
　　V．第３楽章 ： Allegro
　　W．第４楽章 ： Allegro
　　　　　※通常、第３楽章と第４楽章は切れ目無く演奏される。
　　　　　　（＝繋がっている）　
　≪編成≫
　　・ピッコロ（第４楽章のみ） ／ Piccolo(4th mov.only)
　　・フルート２ ／ 2 Flutes
　　・オーボエ２ ／ 2 Oboes
　　・クラリネット２ ／ 2 Clarinets
　　・ファゴット２ ／ 2 Bassoons
　　・コントラファゴット（第４楽章のみ） ／Duble Bassoons(4th mov.only)

　　・ホルン２ ／ 2 Horns
　　・トランペット２ ／ 2 Trumpets
　　・トロンボーン３ （第４楽章のみ）／3 Trombones(4th mov.only)

　　・ティンパニ ／ Timpani

　　・弦５部 ／ Strings

　≪演奏時間≫
　　　約３５分 ／35minutes

　≪ミニチュアスコア≫
　　・音楽の友社版(\850＋税)
　　・音楽の友社版(\3200＋税)
　　　　※ブライトコプフ版によるB5の上版デラックス版。
　　・全音楽譜出版社版(\800＋税)
　　・日本楽譜出版社版(\700＋税)
　　・ベーレンライター版(\2000＋税)
　　　　※輸入版 Barenreiter版
　　                                        他


【HP管理者の曲論・極論】
　ここで、私なんぞが、下手な事を書くと怒られそうなので 細かい説明は抜きにします。ただ、古今の交響曲、いや、クラシック曲 において、最も多くの人に聴かれている名曲中の名曲であると思います。 生徒の反応はどうあれ、（確か）中学校の音楽の教科書にも登場し、 意外といやいやに音楽の「勉強」していた生徒も「ベートーヴェンの運命」 だけは「ジャジャジャ、ジャ〜ン！！」で知っているはずです。 まあ、「いやいや」というのが問題ですが、何は、ともあれ、 この曲が名曲中の名曲であることは今更言うまでもありません。 実際、私自身も、これだけ構造的にもよく出来ていて、かつ、 ある時、ふと原点に戻って聴いても飽きない素晴らしさがあります。 また、４楽章に向けての絶望から歓喜へという流れも、これ以降の 交響曲に大きな影響を与えてもいると思う（その例外はたくさんある けど・・・）。まあ、これだけの名曲ですから、多くの レコード・CDも出ていますが、ここでは、一部を除き、かなり 変わった「運命」のＣＤを挙げたいと思っています。
　ちなみに、この曲の表題が「運命」と言われているのは、 日本くらいのもので、欧米では、一般に「第５交響曲」と 言われているようです（もちろん、日本語ではなく各国語で）。
　おまけですが、第４楽章の冒頭が「かもめの水兵さん」に 似ているのも有名な話ですね（爆）。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2002年02月03日）

■カルロス・クライバー／ウィーンフィルハーモニー管弦楽団
　　Carlos Kleiber ／ Wiener Philharmoniker 


【データ】
　・レーベル　　：　Deutsche Grammophon（国内盤POCG-9526）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （輸入盤 447 400-2)
　・値　段　　　：　￥1942（税抜き）
　・録　音　　　：　1974年3月〜4月、ウィーン（ADD）
　　　　　　　　　　ORIGINAL IMAGE BIT PROCESSING
　・時　間　　　：　┌第１楽章　=　 7:17　第２楽章　=　 9:56
　　　　　　　　　　└第３楽章　=　 5:07　第４楽章　=　10:48
　・発売日　　　：　1995年5月25日
　・カップリング：　
　　　　　　　　　　ベートーヴェン／交響曲第7番イ長調作品92


　これは、名盤です。かの クライバーの運命です。しかも、ベト7とカップリングで音質も ステレオ録音ならでの良さが大きく出て良いです。大抵の方が持っている CDの一つではないでしょうか？？快濶で、歯切れの良い、パワーのある 演奏は、ただただ感心するばかりです。

■近衞秀麿／読売日本交響楽団
　　Hidemaro Konoe ／ Yomiuri Nippon Symphony Orchestra 


【データ】
　・レーベル　　：　PLATZ（国内盤PLCC-740）
　・値　段　　　：　￥1800（税抜）
　・録　音　　　：　1968年2月21日、杉並公会堂（ADD）
　・時　間　　　：　┌第１楽章　=　 8:23　第２楽章　=　10:24
　　　　　　　　　　└第３楽章　=　 5:50　第４楽章　=　 8:54
　・発売日　　　：　2000年9月21日
　・カップリング：　シューベルト／交響曲第8番ロ短調D759
　　　　　　　　　　　　　　　　　「未完成」


　これは、近衞盤です。 近衞盤？？と思われる方もいらっしゃるのでは？？これは、もちろん 日本へ西洋音楽の普及に尽力された近衞秀麿(1923〜1973)による版です。 “近衞”という苗字で戦時中の総理大臣の近衞文麿を思い起こせる人も いると思いますが、秀麿は文麿の弟です。また、秀麿は現在のＮ響の前身 である新交響楽団を創設した人物としても有名ですね。これはその秀麿に よって手が加えられた版の「運命」です。運命をよく聴いている人ならば、 何処にどういう手を加えたのかがきっとよく分かると思います。
　例えば、１楽章の冒頭の繰り返しに、何故かホルンが入っていたり、 ２２８小節にティンパニが追加されていたり、４７８小節では、主題の 「ジャジャジャ、ジャーン」を強調する為に全パートの頭の８分音符を 省略したりしている（他にもあります、色々と・・・）。似たようなことで 有名なのは、ストコ節で有名な、ストコフスキーもそうですね。 そう言った意味でも、楽しめますが、それ以上に、日本の西洋音楽の黎明期に おける歴史的に重要な録音である事は言うまでもありません。
　録音はステレオ録音。悪くはありません。この時代の標準的な録音だと 思います。カップリングの「未完成」も多いに聴く価値のある演奏で あると思います。



■デイビット・ジンマン／チューリッヒ・トンハレ管弦楽団
　　David Zinman ／ Tonhalle Orchestra Zurich 


【データ】
　・レーベル　　：　ARTE NOVA Classics（輸入盤74321 49695 2）
　　　　　　　　　　　※国内盤あり
　・値　段　　　：　時価
　・録　音　　　：　1997年3月25〜26日、スイス・トンハレ（DDD）
　・時　間　　　：　┌第１楽章　=　 6:49　第２楽章　=　 8:45
　　　　　　　　　　└第３楽章　= 　7:19　第４楽章　=　10:25
　　　　　　　　　　　トータル　=  33:18
　・カップリング：　ベートーヴェン／交響曲第6番ト長調作品68
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「田園」


　これは、ベーレンライター盤です。 が！！上記≪ミニチュアスコア≫の項で紹介したベーレンライター版とは 明らかに違うのです！！例えば、第１楽章の２６８小節目のオーボエの ソロがまず違います。これは、ちょっと知っている方（曲さえ知っていれば） であれば、明らかに違うのが分かります。また、第３楽章に何故か 繰り返しがあり、冒頭にまた戻ってきます。もちろん、両方とも、 売っているベーレンライターには書いてありません。なんででしょう？？ でも、このオーボエのソロを某大学オケでの新入生歓迎コンサートで、 この版のように、アドリブで吹き替えてみて、奏者全員を驚かせた つわもの（？）もいらっしゃいます（E.Yさんです）。


■プロ・アルテ・アンティクア・プラハ
　　PRO ARTE ANTIQUA PRAHA 


【データ】
　・レーベル　　：　Bona Nova（国内盤PCCL-00321）
　・値　段　　　：　￥2913（税抜き）
　・録　音　　　：　1995年11月22〜25日、プラハ「芸術の家」
　　　　　　　　　　　ドヴォルザークホール（DDD）
　　　　　　　　　　　キャニオン24bitレコーディングシステム
　・時　間　　　：　┌第１楽章　=　 6:53　第２楽章　=　 7:53
　　　　　　　　　　└第３楽章　= 　4:39　第４楽章　=　 9:22
　・発売日　　　：　1996年2月21日
　・カップリング：　ベートーヴェン／交響曲第8番ヘ長調作品93


　これは、弦楽五重奏盤です。 弦楽五重奏版に編曲したのはC.F.エバース（1770〜1836）という人で、 ベートーヴェン（1770〜1827）とほぼ同じ時代を生きた人です。 この時代では、ある曲を編曲するということは、割合に多く行われて いたようで、このような形以外の編成も、ひょっとしたら存在 するのかもしれません。この弦楽五重奏（Ｖｎ２丁、Ｖａ２丁、Ｖｃ１丁）版 の演奏は、管弦楽の運命と比べてみても違和感無く聴け、管弦楽とは また違った発見があるかもしれません。
　私自身、このような管弦楽の曲を室内楽に編曲したものを演奏して みたいなとも思っています。
　ちなみにＣＤのライナーノーツによると、この演奏のピッチは オリジナルに近い形でと言うことで、Ａ＝４２８ｈｚのようです （現在は一般的にＡ＝４４０〜４４３ｈｚ）。


■グレン・グールド
　　Glenn Gould 


【データ】
　・レーベル　　：　SONY CLASSICAL（輸入盤SMK 52 636）
　・値　段　　　：　時価
　・録　音　　　：　1967年11月22日〜1968年1月8日、ニューヨーク
　　　　　　　　　　Super Bit Mapping（ADD）
　・時　間　　　：　┌第１楽章　=　 5:56　第２楽章　=　14:29
　　　　　　　　　　└第３楽章　= 　7:00　第４楽章　=　11:33
　・カップリング：　ベートーヴェン／交響曲第6番ト長調作品68
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「田園」より第１楽章


　これは、ピアノ盤です。 ピアノ版に編曲したのは、かの大ピアニスト、フランツ・リスト(1811〜1886)で、 その編曲も見事です。あの管弦楽曲を、上記の弦楽五重奏より更に小さな編成、 というより、つまり人間１人の２手で演奏出来るものに編曲している訳ですが、 管弦楽版の交響曲を想定して聴いても、その再現力も素晴らしいし、 これはこれで、このような曲があっても良いのではないか？と 思うほどです。ピアノソナタをあれだけ残しているベートーヴェンですから 「運命ソナタ」なんてあっても良かったかもしれません（笑）。
　このピアノ版のベートーヴェンの交響曲は、リストによって、 この５番だけでなく、全ての交響曲（第１番〜第９番「合唱付」）の編曲版が あるようです。私は、まだ、このＣＤと第７番しか聴いていませんが、 どちらもなかなか良いと思います。


■エルンスト・エリッヒ・シュテンダー
　　Ernst-Erich Stender
　2002.03.15 Updated

【データ】
　・レーベル　　：　Ornament Records（輸入盤ORN 11457）
　・値　段　　　：　時価（￥1990（税抜き））
　・録　音　　　：　2001年、ドイツ・リューベック
　　　　　　　　　　（DDD）
　・時　間　　　：　┌第１楽章　=　 7:53　第２楽章　=　08:56
　　　　　　　　　　└第３楽章　= 　4:48　第４楽章　=　11:01
　　　　　　　　　　　トータル　=　59:37
　・カップリング：　ベートーヴェン／交響曲第1番ハ長調作品21
　　　　　　　　　　　(もちろん、オルガン版）


　これは、オルガン盤です。 オルガンを演奏しているErnst-Erich Stenderによって編曲されているようです。 ちなみに、彼は、この演奏を録音したリューベックの聖マリエン教会の教会 オルガニストのようです。
　このＣＤをお店で発見した時、「これは絶対ヤバイ・・・」と思い、速攻で購入する
ことに決定（普通は、買わないが・・・）。しかし！！帰宅して、聴いてみると・・・ 勿論、びみょ〜と思われる所もあるのですが、「ほう、なるほど」と思われる所もあり、 買ってみた価値はあったかなとも思います。
　１楽章冒頭は、オルガンで演奏されると、スゴイものがあります（汗）。 バッハのトッカータとフーガと運命が混じったような激しいものがあります。 途中、変な所も多少ありますが、繰り返しの終わった後以降は意外にも、オルガンの 響きが良い効果をあげています。２楽章は、丁度、教会で懺悔でもしているような 雰囲気が出ており、全楽章の中で、１番オルガンに合うような感じがします。 ３楽章は、曲の後半の静かになった部分が、これもオルガンの響きを上手く 生かしており、オルガン曲であったような感じがします。４楽章は、ちょっと オルガンでは限界かな？と思う部分がありますが、これはこれで良いのかと。 でも、実際にこの教会で生のオルガン演奏で聴いたら、相当圧倒されるで しょうけど・・・（聴いてみたい）。

トップページへ
▼戻る▼

曲論・極論トップページへ
▼戻る▼