当社の現地通訳ネットワークによって、ヨーロッパ、米国、カナダ、オセアニア、東南アジア、中南米、等の主要国、主要地域で、ワールドワイドに、現地にて、アテンド通訳、商談通訳、技術通訳、等の各種通訳をご手配致しております。ビジネスやオフ・ビジネスでのあらゆるニーズに対し、リーズナブルな価格とサービスにて、現地通訳だけでなく、海外海外営業サポートまで、幅広くお手伝い致します。

選りすぐったお勧め現地通訳地域をご紹介致します。

■海外現地通訳サービスの詳しい内容は、こちらから

■　ドイツ （ヨーロッパ）

ドイツ語通訳サービス

ドイツは、EUの中核を占める大国の一つです。技術先進国として、多くの産業がありますが、特に、シュトゥットガルトは、自動車業界のベンツの発祥地であり、ポルシェもここで作られております。また、ミュンヘンにあるBMW、及び、インゴルシュタットのAUDI社等も、世界的な自動車のブランドとして認知されております。マイスター制度で確立された技術の継承があります。さらに、南部地域は、エレクトロニクス技術のメッカとして知られております。

当社は、自動車業界の中心地区である南部地域のシュットガルト、また、エレクトロニクス産業が集中しているミュンヘン、ニュールンベルグから、商業地のフランクフルト。そして、新都市となったベルリン、等の主要な都市を広くカバーしております。ドイツは、ハノーバー（ハノーファー）Cebit、フランクフルト、ケルン、ミュンヘン産業見本市等の世界的な展示会が開催される最も、ニーズの高い国です。特に、ハノーバー（ハノーファー）は世界最大規模のCebit見本市が開催され、エレクトロニクスから、大型建築機械まで、一望に新製品が見られます。

主なドイツでの見本市
開催地	展示会名	開開催予定月	開催地	展示会名	開催予定月
ハノーバー	CeBIT国際情報通信技術	３月頃	フランクフルト	国際ギフト・Ambiente	２月頃
ハノーバー	Hannover Messe	４月頃	フランクフルト	国際金型・工具展	１１月頃
ハノーバー	EMO国際工作機械見本市	９月頃	デュッセルドルフ	国際梱包機器展	４月頃
ケルン	ANUGA　世界食品メッセ	１０月頃	デュッセルドルフ	国際店舗・小売見本市	２月頃
ケルン	国際家具見本市	１１月頃	ミュンヘン	国際廃棄物処理展	４月頃
ニュールンベルグ	国際玩具(Toy Fair)展	２月頃	ミュンヘン	国際電子部品製造機器	１１月頃
ベルリン	国際航空宇宙ショー	５月頃	ライプチッヒ	建築専門見本市	１０月頃

ドイツ語は、ドイツ本土だけでなく、オーストリア、スイス、リヒテンシュタインなどの国々においても、公用語と成っております。ケーウエッジは、ドイツの各主要都市のみならず、ハノーバー(ハノーファー）見本市に行かれる方に、ドイツ語のアテンド通訳、ドイツ語の商談通訳、会議通訳を行なっておりますので、お問合せください。

■　イタリア　（ヨーロッパ）

イタリア語通訳サービス

北イタリアは、ミラノがファッション・アパレル産業、トリノは自動車・精密産業等の重要な輸出基地と成っている一方、ローマの遺跡に代表される観光やワイン、漁業の風光明媚な南部地域があります。また、イタリアでは、中田選手がプレーしたサッカー国としても、有名です。バッグ、香水などの有名ブランドの一大発祥地です。ケーウエッジは、イタリアの主要都市、ミラノ、トリノ、ジェノバ、フィレンッエから、ベニス、ローマからナポリまでの全地域に、イタリア語の現地通訳パートナーを持っております。イタリアを熟知している現地在住の日本人イタリア語通訳が、イタリアでの貴方の商談、展示会見学、工場視察等のアシストを致します。

■　フランス　（ヨーロッパ）

フランス語通訳サービス

フランスの中心は、やはり、パリジェンヌが闊歩する、首都パリです。観光都市だけでなく、芸術で、世界中から人が集まる魅力的な場所です。また、パリは、イタリアと並んで、ファッション産業が盛んで、日本でも有名なブランドが数多くあります。さらに、パリだけでなく、第２の都市、リヨンがあり、昔から絹の町として、織物産業の中心でもあります。フランス南部は、ボルドー、ブルゴーニュ地域でのワイン産業やカンヌ、ニースの風光明媚な観光リゾート地があり、多種多様な面を持っている国です。フランス語は、ベルギーの１部、ルクセンブルグ、カナダのケベック州においても、話されております。フランスでビジネス展開をしようと思っている方、是非、当社の現地フランス語通訳、フランスでのビジネス支援をご利用ください。

■　スペイン　(ヨーロッパ）

スペイン語通訳サービス

スペインは、西ヨーロッパの中で、最も、エキゾチックな国の一つです。ヨーロッパの先端として、アフリカに最も近く、古くから、東洋と西洋のクロスポイントとして、さまざまな人種や文化が混じった興味深い国です。首都はマドリッド、第２の都市、バルセロナです。伝統的なタイルや陶器産業、及び、観光産業があり、最近のユーロ圏内で物価や人件費が比較的安価であることから、自動車、精密機器部品の製造拠点と成長しており、スペインからの輸出比率も拡大しております。マドリッド、バルセロナのみならず、バレンシア、マラガ等の都市でのビジネス展開でもご協力させて頂きます。また、スペイン語は、メキシコ、中南米、カリブなどの多くに国で使用される大きな言語地域を構成しております。スペイン語圏内での通訳は、私共、スペイン語の通訳サービスにご連絡ください。

■　ブラジル　（南米）

ポルトガル語通訳サービス

当社は、ブラジルに新たに現地通訳ネットワークを開設致しました。リオのカーニバルで有名なリオデジャネイロを中心として、サンパウロ、サントスやベロリゾンテの主要地域をカバー致します。中南米一番の大国であり、鉱物資源も多く、着実に発展して活発な国です。最近では、エコ・エネルギー源として、サトウキビ、とうもろこしなどの栽培が脚光を浴びております。現地通訳を商用、観光には、当社のポルトガル語の通訳をご利用ください。

■　ワシントン州シアトル（米国）

英語通訳サービス（シアトル）

天才バッターであるイチローや城島選手が活躍するシアトル・マリーナズの本拠地。また、ジャンボ機のメーカー、ボーイング本社があるシアトルは、最近、最も注目される都市です。当社は、シアトルを中心として、カナダのバンクーバーまで、幅広く、現地通訳サービスを提供致します。航空機器は、勿論、精密部品、電子部品、等の高度産業向けビジネスが盛んです。

■　ニューヨーク州ニューヨーク（米国）

英語通訳サービス(ニューヨーク）

ニューヨーク、ニューヨークの歌で知られる様に、アメリカを代表する大都市です。米国の大手会社の多くは、ニューヨークに本社を構えております。ウォールストリートには証券会社が集中し、常に、世界の株式市場に、大きな影響を与えております。また、芸術家が集まる都市でもあり、多くの面を持った魅了的な場所でも有ります。最近では、シアトルのイチローのように、松井選手がニューヨーク・ヤンキーズで、重要なスラッガーとして見とめられるまでになりました。ニューヨークでの通訳は、ケーウエッジにご連絡ください。

■　スカンジナビア諸国

フィンランド、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー語通訳サービス
　
今、老人介護、エコロジーの先進国として脚光を浴びているスカンジナビア諸国に、現地通訳ネットワークを持っております。デンマーク、スウェーデン、フィンランド、及び、ノルウェーを称して、一般的には、スカンジナビア諸国と呼びます。自然環境の美しさを保存することに力を注いでおり、特に、フィンランドは森の国と称せられ、あらゆるエコロジー技術、健康福祉産業で注目されております。また、デンマークの家具デザインは有名です。これらの国々は、シルバー先進国でもあり、学ぶ所は多くあります。また、インターネットを利用したITビジネスベンチャー産業でも先行しております。当社は、多くの通訳業務の実績を持っております。

■　ギリシャ （ヨーロッパ） - New! 当社の現地パートナーからの投稿です。

ギリシャ語通訳サービス

これらギリシャの地域には、大きな需要を持つ、重要な産業拠点に成っております。2004年オリンピックを控え、首都アテネは新国際空港が昨年開港、地下鉄拡張工事等も進んでおり、活気に溢れています。

海洋国家のギリシャと言えば、海運業や観光業がすぐ思い浮かびますが、アテネの位置する中部から北部にかけてはボーキサイト、マグネサイト、マンガン、クロムなど多様な種類の鉱山が点在しています。大理石も本土の他、パロス島などで盛んに切り出され、内外の建築物に使用されています。

また、古くからの主な輸出品に農作物及び加工品があります。タバコ、綿花などは北部から西部にかけて、ブドウ、オリーブ、オレンジなどは南部やエーゲ海の島々で栽培されており、ワインやオリーブオイルはフランスやイタリアへも多く輸出されるほど良質です。タバコ、果物缶詰、貴金属装身具、大理石、絨毯などはわが国へも輸出されています。

ギリシャには製造業を中心に日本企業が多数進出していますが、両国政府は現在、政治、経済、文化まで含めた幅広い協力体制作りを進めており、今後が大いに注目されます。ギリシャでの通訳は、こちらまで。

■　インド - 注目地域！

新興国のBrixの一員として、最近、インドの経済発展は目を見張るものがあります。特に、南インド地域、バンガロールを中心として、ＩＴ産業、コンピューター・ソフトなどで、拡大しております。当社は、インド各主要都市、バンガロールだけでなく、ニューデリー、ムンバイ(ボンベイ）、カルカッタなどに置いてネットワークを拡大中です。現地での観光、営業、研修などでの通訳、及び、各種コンサルタント業務を提供しております。

※　これらの諸国以外の多くの国でも、幅広い現地通訳のネットワークを持っておりますので、是非、お問い合わせください。