ケーウエッジ・グローバル


プロフィール


東京出身。都立工業高校の機械科を卒業後、東京の私立M大学にて英米文学科を専攻し、卒業。その後、外資系中堅商社に入り、海外商品の輸入企画・開発を２年専従した後、リクルートされ、一部上場の大手精密機器会社に入社する。一貫して、国際事業部に所属し、オハイオ、ミシガン州を含めた米国東部全地区の営業支店長として、７年間駐在し、新規販売店やユーザーの開拓を行う。さらに、ヨーロッパ市場の販売子会社のジェネラル・マネージャー、ベルギー工場の役員として、ドイツに３年間駐在する。本社では、製品の輸出全般を担当しながら、新規事業として、各分野の多くの輸入新商品を海外から発掘し、販売チャネルの開拓を行い、売上に大きく貢献をする。

３０年以上に渡る海外ビジネス・キャリアのバックグラウンドに加えて、学んだ基本的なテクニカルな知識や貿易経験に裏打ちされております。又、技術翻訳通信協会の英文テクニカル・ライテングを修了。米国駐在中は、業界のBスクール主催のテレフォン・セールス・テクニックやセールス・マネージメントのクラスを受講する。現地のセールスマンと同じように、地図を片手に、飛び込みセールスはもとより、あらゆる販売活動で走り回り、ユーザーやディラーを開拓しました。その実質的なビジネス英語とノウハウがセールス・ポイントです。４０ヶ国以上の海外出張経験と、海外駐在期間に知り合った多くの人々との関わりが財産でもあります。

今回、これらのトータル３０年以上の国際ビジネス経験を生かしたく、SOHOとして独立し、現在に至っております。これから、新たに、海外とのビジネス展開を考えられている方、又、海外からの輸入や輸出で、さらにビジネスを拡大して行きたいと希望されている方に、特殊な貿易用語、国際慣例等に関するアドバイスと、ビジネス文書の翻訳や通訳を致します。

TOPページに戻る