| -TOPに戻る- | |
| オーストラリア・ニュージーランドでの通訳サービス内容 | |
| オーストラリア ニュージーランド での通訳 |
オーストラリア・ニュージーランド通訳言語： 日本語⇒英語 英語⇒日本語 |
| 英語通訳分野： ・オフ・ビジネス観光通訳・アテンド通訳 ・一般通訳・ビジネス通訳（商談通訳） ・技術通訳 ・会議通訳(逐次、及び、同時通訳） |
|
| オーストラリア・ニュージーランドでの通訳可能地域： | |
| オーストラリア国首都：キャンベラ | |
| オーストラリア東部地域： ケアンズ、タウンズビル、ブリスベン、シドニー、キャンベル、メルボルン オーストラリア中部地域： アデレード オーストラリア西部地域： パース |
|
| ニュージーランド国首都：ウェリントン | |
| ニュージーランド北部地域： オークランド、ハミルトン、ウェリントン、 ニュージーランド南部地域： クライストチャーチ、ダニーディン |
|
| オーストラリア・ニュージーランドはオセアニア諸国と呼ばれ、ともに、日本と同じ緯度にあり、時差が殆どない国です。オーストラリアの主な産業は酪農と鉱工業です。石炭、オパール、金等の産出があり豊かな資源に恵まれており、輸出の２０％は日本です。また、ブリスベン近郊のゴールドコーストは避暑地として、観光が盛んです。ニュージーランドは、一次産品、及び、羊の酪農と原始の自然が残った観光産業が有名です。オーストラリア・ニュージーランドの公用言語は、英語で、日本からも語学留学に行く方が多くおります。また、ITビジネス、ソフトウェ−アの分野でも、盛んに成っております。 | |
| 英語での通訳・日本国内： | |
| 東北地域： 青森、岩手、新潟、秋田、宮城、山形 関東地域： 東京都２３区、埼玉、千葉、茨城、栃木、神奈川 中部地域： 長野、富山、静岡、関西・中国地域：大阪、京都、神戸、広島 九州地域： 福岡、大分、熊本、長崎、鹿児島 その他地域：北海道（札幌、函館）、沖縄 |
|
英語の翻訳業務の詳細は、 こちらから |
|
| メリット： | |
| ・世界の現地ネットワークによる、オーストラリア、ニュージーランド在住の日本人パートナーが行なう通訳です。 ・専門分野、地域、通訳依頼内容に応じて適切な英語の通訳者を選択し、推薦致します。 ・主に、現地に在住の日本人パートナーですので、オーストラリア、ニュージーランドの実情を熟知しております。 ・迅速に、ご希望の日程、オーストラリア、ニュージーランド内でのご指定の場所に通訳者を対応致します。 |
|
| その他サポート業務：詳細はこちらから |
|
| ・アポイント代行業務-ご訪問される取引先とのアポイントの確認、及び、セットを代行致します。 ・事前資料の翻訳業務-通訳に際して、事前準備される参考資料を翻訳致します。 ・現地営業代行業務-海外に行くには時間やお金が掛かる。代わって、現地での営業活動を致します。 ・展示会情報収集代行業務-貴方に代わって、指定の展示会場にて、カタログ等、資料を収集します。 ・現地調査業務-市場環境、競合状況、見本市の情報から、一般商用まで、現地パートナーが調査します。 ・出張撮影代行業務-赴任される海外の場所、見本市、工場や事務所、インタビューの人物などを撮影します。 ・海外宣伝広報活動代行-海外検索エンジン、プレスリーリース、ショップモール、掲示板登録申請を致します。 |
|
 |
|
| -TOPに戻る- | |