| K-Wedge | 海外在住現地通訳サービス |
海外に商談で出張の予定がある？会議や視察で、ヨーロッパ、米国に行かなくては？国際見本市や商品買い付けに行きたい？会話にご心配ではありませんか。このような場合、訪問される国で、現地の日本人通訳者を主体で、通訳をご手配致します。出発前に、私共が通訳を準備致します。
海外では、コミュニケーションで困ることが多々あります。米国や英国でさえも、英語で間違いなく、的確に意思を伝えることは重要なことです。しかも、ヨーロッパ諸国では、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語やスペイン語等の色々な言語が母国語として話されておりますし、アフリカ、中南米、アジア諸国、等では、特に、現地語で話さなければならないことがあります。 そのような場合は、現地事情に明るい当社の現地通訳サービスをご利用下さい。
ヨーロッパ スカンジナビア 米国・カナダ アジア・オセアニア 中南米・その他 業務内容 お申し込み
■ ヨーロッパでの現地通訳サービス
ヨーロッパ全土に充実した海外現地通訳ネットワークがあり、ヨーロッパ、イタリア、ドイツ、フランス、スペイン、イギリス、オランダ諸国等、及び、スカンジナビア、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド諸国での現地通訳は、お任せ下さい。
【ヨーロッパ・スカンジナビア諸国】
西ヨーロッパ諸国 地域 通訳言語 主要都市 イギリス（英国） 全地域 英語 ロンドン、バーミンガム、グラスゴー、ノッティンガム、他 アイルランド 全地域 英語 ダブリン、その他 ドイツ 全地域 ドイツ語 フランクフルト、ミュンヘン、ベルリン、ハンブルグ、ケルン
ハノーバー、ライプツィヒ、シュトゥトガルト、ブルーメン、他フランス 全地域 フランス語 パリ、リヨン、ニース、ナント、ストラスブール、ボルドー、他 イタリア 全地域 イタリア語 ローマ、ミラノ、トリノ、ジェノバ、ナポリ、ベネチア、その他 スペイン 全地域 スペイン語 マドリッド、バルセロナ、バレンシア、マラガ、その他 ポルトガル 全地域 ポルトガル語 リスボン、ポルト、その他 オランダ 全地域 オランダ語 アムステルダム、ロッテルダム、マーストリヒト、その他 ベルギー 全地域 フランス語 ブラッセル（ブリュッセル）、アントワープ、ヘント、その他 スイス 全地域 ドイツ語 チューリッヒ、ジュネーブ、ローザンヌ、ベルン、その他 オーストリア 全地域 ドイツ語 ウィーン、ザルツブルグ、その他 トルコ 全地域 トルコ語 イスタンブール、その他 ギリシャ 全地域 ギリシャ語 アテネ、その他 東ヨーロッパ 地域 通訳言語 主要都市 ハンガリー 全地域 ハンガリー語 ブタペスト、その他 ポーランド 全地域 ポーランド語 ワルシャワ、その他 ルーマニア 全地域 ルーマニア語 ブカレスト、その他 チェコ 全地域 チェコ語 プラハ、その他 ユーゴ 全地域 ユーゴ語 ベオグラード、その他 スカンジナビア諸国 地域 通訳言語 主要都市 デンマーク 全地域 デンマーク語 コペンハーゲン、オーセンセ、その他 ノルウェー 全地域 ノルウェー語 オスロ、スタバンゲル、ベルゲン、その他 フィンランド 全地域 フィンランド語 ヘルシンキ、タンペレ、その他 スウェーデン 全地域 スウェーデン語 ストックホルム、イェテボリ、ウメオ、マルメ、その他 備考：ヨーロッパの他の国々についてもお問い合わせください。日本人の通訳が主体です。
備考：上記の国々での通訳とは別に、世界中から集まる国際会議や研修セミナー等、では、共通語は英語を使うケースがあります。英語の通訳を要望される際も、お問い合わせください。国によっては、日本語に堪能な現地人の通訳の場合があります。
■ 米国・カナダでの現地通訳サービス
当社が隈なくカバーする通訳ネットワークにて、米国・カナダ全土で、商用出張、又は、観光旅行の際に、私共のパートナの現地通訳者を、その州、その地域でご手配致します。例えば、現地の商談、国際会議、セミナー、展示会の参加、工場視察・研修、市内観光、等の通訳にご利用ください。ご訪問先をお知らせください。
【アメリカ合衆国・カナダ】
国名 地域 州 主要都市 地域 米国 西部地区 ワシントン シアトル、タコマ 全地域 オレゴン ポートランド、セーレム 全地域 カルフォルニア サンフランシスコ、サンノゼ、ロサンゼルス 全地域 ユタ/ネバタ ソルトレークシテイ/ラス・べガス(ラスベガス） 全地域 アリゾナ フェニックス、ツーソン 全地域 中東部地区 ウィスコンシン マディソン、ミルウォーキー 全地域 イリノイ シカゴ、スプリングフィールド、ペオリア 全地域 インディアナ フォート・ウェーン、インディアナポリス 全地域 ミシガン デトロイト、ランシング、グランドラピッド 全地域 オハイオ コロンバス、シンシナティ、クリーブランド 全地域 ミネソタ ミネアポリス、セントポール 全地域 ケンタッキー レキシントン、ルイビル 全地域 北東部地区 マサチューセッツ ボストン、スプリングフィールド、ウースター 全地域 ニューヨーク ニューヨーク、ロチェスター、シラキュース 全地域 コネチカット/ロードアイランド ハートフォード、スタンフォード、プロビデンス 全地域 ニュージャーシー ジャージーシティ、ニューアーク、エリザベス 全地域 ペンシルベニア フィラデルフィア、ピッツバーグ、アレンタウン 全地域 マリーランド ボルテモア（ワシントン、ワシントンDC） 全地域 バージニア アレキサンドリア、リッチモンド、ノーフォーク 全地域 東南部地域 ウェストバージニア チャールストン、モーガンタウン 全地域 ノース・サウスカロライナ ローリー、グリーンボロ、シャーロット 全地域 ジョージア アトランタ、コーメン 全地域 テネシー ナッシュビル、チャタヌーガ、ノックスビル 全地域 アラバマ ハンツビル、モービル、バーミンガム 全地域 フロリダ ジャクソンビル、タンパ、マイアミ、オーランド 全地域 南部地区 テキサス ダラス、ヒューストン、サンアントニオ 全地域 ルイジアナ ニューオリンズ、バトンルージェ 全地域 コロラド デンバー、コロラド・スプリング 全地域 ミズリー セントルイス、スプリングフィールド 全地域 ミネソタ ミネアポルス、セントポール 全地域 カンザス カンザスシテイ、トピーカ、ウィチタ 全地域 ニューメキシコ アルバカーキー、エルパソ 全地域 カナダ 西部地区 ブリティシュ・コロンビア バンクーバー、ビクトリア、（米）アンカレッジ 全地域 中部地区 アルバータ カルガリー、エドモントン 全地域 サスカチュワン サスカトゥーン、レジナ 全地域 東部地区 マニトバ ウィニペグ 全地域 オンタリオ ハミルトン、トロント、ロンドン 全地域 ケベック モントリオール、ケベック、オタワ 全地域 ノバスコシア ハリファクス 全地域 備考：米国での他州、都市についてもお問い合わせください。日本人の通訳が主体です。
備考：上記の主な地域以外の州、都市にも、当社パートナーがおりますので、お問合せ願います。但し、通訳者を望まれる州、都市によっては、現地外の出張での対応となることがあります。また、地域によっては、現地での手配が難しい場合がありますので、ご了承願います。
■ 東南アジア、その他の国での現地通訳サービス
東南アジア、極東、オセアニア諸国に加えて、中近東、中南米、アフリカの主な国にも、ケーウエッジは現地通訳スタッフを置いております。
【東南アジア、極東、オセアニア、】
地域 主要国 主要都市 備考 極東 香港 香港、広東地域 出張対応可 韓国 ソウル、プサン、ティジョン 出張対応可 台湾 台北、台中、台南、高雄 出張対応可 東南アジア シンガポール シンガポール 出張対応可 タイ バンコック 出張対応可 フィリピン マニラ 出張対応可 インドネシア ジャカルタ、スラバヤ、バリ 出張対応可 マレーシア クアラルンプール 出張対応可 オセアニア オーストラリア シドニー、メルボルン、ブリスベン、パース 出張対応可 ニュージーランド オークランド、ウェリントン、クライストチャーチ 出張対応可
【中南米、中近東、アフリカ等】
地域 主要国 主要都市 備考 中南米 ブラジル サンパウロ、リオ・デ・ジャネイロ、ポートアレグロ 出張対応可 メキシコ メキシコシテイ、グアダハラ、モンテレ― 出張対応可 アルゼンチン ブエノスアイレス、ロサリオ 出張対応可 チリ サンティアゴ 出張対応可 ボリビア ラパス 出張対応可 エクアドル キト、グアヤキル 出張対応可 コロンビア サンタ・フェ・ボゴタ 出張対応可 ペルー リマ 出張対応可 パラグアイ アスンシオン 出張対応可 中近東 限定国 限定主要国 出張対応可 アフリカ 南アフリカ ヨハネスブルグ、ケープタウン 出張対応可 限定国 その他限定主要国 出張対応可 備考：その他の国についてもお問い合わせください。日本人の通訳が主体です。
備考： ご要望の国、地域がありましたら、お問い合わせください。但し、ご依頼に国、都市によっては、ご利用出来ないこともあります。或いは、地域によっては、日本語の堪能な現地人になる場合がありますので、ご了承ください。
■ 現地通訳業務内容
現地通訳業務内容 ガイド通訳 オフ・ビジネス観光、展示会・見本市随行 アテンド通訳 展示会・見本市、工場視察、企業訪問、買い付け 商談通訳 社内通訳、一般商談、調査インタビュー 会議通訳 セミナー、研修会、各種会議
■私共は多くの製造業・販売業の方々に満足して頂いております。
世界各国に、実際に暮らしております日本人の通訳者とパートナーシップにてグローバル・ネットワークを結んでおりますので、その国の実情を良く知っている現地の通訳者が主体と成っております。（但し、場合によっては、日本語が話せる現地人のこともあります。）あらゆる分野の大手から、中小企業の方に、幅広く豊富な実績を持っております。
■ご訪問先のアポイント代行サービス
ご発注の際に、ご依頼に応じて、現地通訳者が、直接に、現地での事前アポイントのフォロー、及び、セット・アップする代行サービスです。
■通訳資料の翻訳サービス
通訳の際、資料や文書を自国語に翻訳することが必要に成る場合もあります。自国語で翻訳してもらうことが、より安心ですし、さらに親密な関係を築きあげることが出来ます。
| 海外通訳のお申し込みについてのお願い。 |
| 私共は、迅速に、かつ、お客様に満足して頂けるようなサービスを心がけております。ご依頼は、現地との事前の準備の為、余裕のある日数を頂きたくお願い致します。出来れば、スケジュール等を、事前にご連絡ください。（但し、ご依頼内容によっては、お引き受けできない場合がございます。） |
■海外通訳のお申し込み、お見積もり依頼は、メールにて、お問い合わせください。詳しいご依頼内容をお知らせ下さい。満足いく、リーズナブルな料金とパーソナル・タッチのサービスを提供することをモットーとしております。
｜ホームに戻る｜国内現地通訳サービス｜英文翻訳｜他言語翻訳｜海外営業代行｜
・当社とのお取引内容の詳細は、「お取引条件」をご参照ください。
お問い合わせはこちらから
ホームに戻る
