御社のご要望に応じまして、ご依頼の特定産業分野に絞ったメディアに対し、海外宣伝・広報代行を行なっております。メディアを調査し、選択し、ご紹介致します。作業は全て、確実な手動による、電子メールでの配信です。

■海外プレスリリース・サービス（特注厳選専門分野）

ホームページを検索エンジンに登録するは基本ですが、もう少し、自分が期待している分野、市場にピンポイントした宣伝方法をお探しではありませんか。より効果的な、絞った専門雑誌・新聞等のメディアを調査・選定し、貴方の製品・サービス内容や業務案内を紹介し、これら雑誌の編集者に、プレス・リリースとして、ダイレクトに、電子メールにて配信代行致します。（例えば、バッグ製造しているのだが、今回、新商品を発表したい。その様な場合、女性雑誌、生活雑誌などの媒体が効果的です。）

詳細は、こちら

料金は、下記のとうりです。
（分野別、海外メディアの調査業務も含みます。）

★パブリケーション・メディア、雑誌・新聞出版業界
　（雑誌、新聞等は、訴求対象が絞り込める媒体です。）
　・産業機械、自動車
　・電気、電子、コンピューターやソフトウエアー
　・建設、環境、エネルギー
　・繊維、ファッション
　・食品、農業製品
　・家庭用品、一般消費財
　・健康、美容、スポーツ
　・その他産業

海外専門分野プレスしリース・サービス
配信件数	２０件	３０件	４０件	５０件
登録代行料	税込￥１３，０００	税込￥１９，０００	税込￥２５，０００	税込￥３０，０００
備考：但し、別途、調査料は、１件当り、１００円が加わります。また、翻訳料は含みません。

依頼資料：
１．会社内容(英文）
２．プレスリリースの発信原稿（英文）
３．ホームページのアドレス
４．電子メール・アドレス
５．希望分野、業種カタゴリー
６．オプションにより、写真掲載

備考：業種分野によっては、メディアの件数が規定配信件数に達しない場合がありますので、ご了承願います。また、日本語のプレスリリースから、英語への翻訳につきましては、お問合せください。

当社のサービス内容：

１．業界別メディア調査・紹介：
スペシャルコースでは、貴方のニーズに合わせて、業界別に、海外の（主に米国）専門雑誌や新聞等のメディアを調査し、選定し、ご紹介致します。米国以外の国も、お問い合わせ頂ければ、調査致します。
２．プレスリーリースの英文翻訳代行：
貴方のプレスリリースの原稿を英文翻訳致します。（翻訳サービスをご参照下さい。）
３．ダイレクトに編集デスクに発信：
ご紹介した雑誌や新聞社の編集デスクに、貴方の会社名、お名前で、英文プレスリリースを電子メールにて、ダイレクト配信代行致します。
４．その他の言語での翻訳：
使用言語は、英語のみならず、フランス語、イタリア語、スペイン語等でのプレスリーリースを翻訳・作成します。

業界別メディア調査・紹介、及び、翻訳業務を含めた金額をお見積もり致します。（米国が主体ですが、それ以外の国々、ヨーロッパ、中南米、東南アジア等、のプレスリリース・サービスも、依頼に応じて対応致します。）

　ご注意事項：
この海外プレスリリースに掲載された内容に関しては、お客様の依頼による翻訳・掲載代行業務ですので、こちらでは内容結果にまつわる責任は負いかねますので、ご了承ください。（詳しいお取引の条件に関しては、同様に、このホームページに有る”お取引条件”の内容に準じますので、ご参照下さい。）