K-Wedge K-Wedgeの業務概要


Gateway To the World

SOHO個人事業者、製造・商業企業者の海外展開を支援致します。

近年の著しいグローバルライゼーションにより、世界の市場は、益々、身近に成って来ております。このような環境により、海外では、多くのビジネス・チャンスが存在し、又、生まれてきております。国際ビジネスは、これまで以上に、重要に成っております。近年、インターネットの発達により、さらに英語は国際的なコミュニケーションの共通語と成っております。しかしながら、最も大切なことは、正しく相手に自分自身を伝達することです。それには、国際経験や専門知識も大変に重要に成ります。

ケーウエッジは、お客様と海外とのビジネス・コミュニケーションのインターフェースと成るよう、各種言語での翻訳、及び、現地通訳サービスにて、お手伝いさせて頂きたいと思っております。私どもの３０年以上の豊富な国際経験を生かした、きめ細かい、パーソナル・タッチのビジネス・サポート・サービスを心掛けておりますので、ご利用ください。お客様が、世界で活躍が出来るように、少しでも、貢献致したいと思っております。


国際ビジネスの展開に国内・海外現地通訳＆翻訳サービス

国際ビジネスを、今後、新たに展開して行きたい、又は、さらに拡大して行きたいが、ビジネス上での英語表現、特殊な専門用語、国際貿易慣行、テクニカルな用語等が、どうも障害だと思われている方々に、リーズナブル価格で、信頼のある、品質の高い翻訳をいたします。いわゆる機械翻訳や字面の逐語訳のような翻訳では全くありません。インターネットONLINE・E-メールや、ファックスにて、日本語の文章を英語に翻訳したり、又、海外から受け取られた英文コミュニケーションを日本語に翻訳する代行サービスを致します。海外ビジネス展開の一連のプロセスで起こり得るあらゆる状況に即促したコミュニケーションに対応致します。

また、ビジネス英語だけでなく、幅広く、ドイツ語、イタリア語、フランス語、等のその他言語での各種翻訳サービスも致しております。

さらに、ケーウエッジは、世界中に、現地通訳のグローバル・ネットワークを持っており、国内だけでなく、世界の主要国、都市で、現地通訳を提供することが出来ます。海外に商談、国際会議、見本市・展示会、セミナー、工場見学、等で行かれる方に、或いは、国内に来られる海外の取引先に、その地域で、その場所で、現地通訳者をご手配致します。
　企業の海外コミュニケーションに特化した会員制・電子メール英文通信翻訳
　電子メールによる各種英文通信翻訳、及び、ビジネス翻訳業務
　ドイツ語、フランス語、スペイン語などのその他言語での各種翻訳業務
　商・工業向け専門翻訳やその他言語でのビジネス翻訳業務
　国内ネットワークによる、その県、その都市での国内現地通訳サービス
　ワールドネットワークによる、その国、その都市での海外現地通訳サービス


国際ビジネスを多角的に応援する総合サポート・サービス業務

３０数年におよぶ国際ビジネス、海外駐在経験を通し、アメリカ、ヨーロッパ、東南アジア、アフリカ等で築いた多くの人脈・ノウハウを持っております。海外から新しい商品を輸入・販売してみたい、供給先を探したい、ニュービジネス起こしたい、先進国のアメリカ等のパートナーを探したい、特定の市場や企業の調査をして欲しい、海外の展示会情報を知りたいと望まれている方々を、積極的にサポート致します。一方では、自分の製品を海外に輸出展開を考えられている方にも、販路の調査・開拓やポテンシャルな取引先を捜し、ご紹介致します。

さらに、検索エンジン登録代行、国際電子掲示板(EBB)、トレード・リード、ショッピング・モール掲載代行はもとより、世界に向けて、貴方の会社をＰＲするプレス・リリース、及び、パブリシティ等の幅広い広報サービスにて、お手伝いを致します。加えて、現地営業支援代行、海外見本市での情報収集も行なっております。

貿易商取引上のアドバイスや輸出入に関するコンサルテングも、是非、ご利用ください。このように、単なる、翻訳屋ではなく、実務経験に裏打ちされた総合的な幅広い業務を、パーソナル・タッチで提供することをモットーとしております。是非、貴方のあらゆる国際ビジネス展開のアウト・ソースとしてご利用下さい。
　海外の新商品・ビジネス情報の調査・発掘代行や取引先の紹介業務
　海外との輸出入取引に関する貿易アドバイスやコンサルテング業務
　ご希望の商品・製品を調査し、カタログを海外から取り寄せサービス
　貴方の製品・ビジネスを海外の貿易電子掲示板でPRします。
　貴方のホームページを海外・国内検索エンジンに登録代行致します。
　海外のメッセージ・ボードを利用して貴方の伝言を効果的に伝えます。
　B2B企業間電子取引サイト登録代行と英文コミュニケーション支援
　プレスリリースで海外の出版・メデアのデスクに発信代行サービス
　私共が代わりに、海外での出張・営業業務を代行サービス
　海外のショッピング・モールに貴方のホームページを出店致します。
　海外のeBiz（電子マガジン）に記事を投稿代行し、売りこみます。
　貴方に代わって、海外での現地出張撮影代行を致します。


ケーウエッジ・グローバル・ビジネス



TOPページに戻る