‚à‚¦‚T‚³‚¢