2009.1.25
そよ風たより

実は、母の誕生日のプレゼントにしようと、母が昔、その母から（つまり私の祖母）聞いたという歌と絵本を

探していた折に、ここのページに行き当たりました。

「筆に覚えあり」の２００７年４月９日[よくわからない歌]のページで猿の歌が記載されていましたが、とて

も類似しています。こまかいところは違うようですが…。

私も、母も、祖母も兵庫県出身ですので山口とはちょっと距離がありますし…

「元唄」となるものがあって、あちこちに伝わる際に変化したのでしょうか？

兵庫に（というよりもうちの家系に）伝わるのは、こうです。


　　　♪　この向こうに猿が三匹通りよる

　　　　　前の猿は物知らず、後ろの猿も物知らず

　　　　　ずんずんずんと真ん中の子猿は良う物知って　

　　　　　一銭五りんでイワシ買うて

　　　　　焼いて喰うても塩辛し、焼いて喰うても塩辛し

　　　　　あんまり塩が辛うて、水をガブガブ飲んだなら

　　　　　釣鐘堂へ登って、屁をプンプンこいたなら

　　　　　豆腐屋へ響いて、豆腐が３丁割れて

　　　　　豆腐屋のかみさん怒りょうる

　　　　　ガンジキ持って追いかけた♪


因みに、岡山の遊戯唄というのにも似た物があると発見しました。これは長い歌の４番の歌詞になります。

　　　♪　向こう土手を猿が３匹通りょうて

　　　　　前の猿は物知らず、後ろの猿も物知らず

　　　　　いっち中の小猿が良う物知っとって

　　　　　なまず川に飛び込んで、なまずを１匹見つけて

　　　　　手で取るのもかわいいし、足で取るのもかわいいし

　　　　　ヒョウタン持ってにのうて

　　　　　京の町に出たら知り人会うて、紺屋のせんちに駆け込んで

　　　　　じりーバャアで滑って、硬ぇバャアで鼻打って

　　　　　アン糞、アン糞、大明神♪


これから図書館へ出向き、司書の方にも相談してみるつもりでいます。


余談ですが、同じく「よくわからない歌」のページにあった下駄隠しの歌。

これは私が実際子供のころ遊んだ「手遊び」の歌ですね。同じくこまかいところは違いますが…

　　　♪　靴隠ししゅうれん坊

　　　　　橋の下のねずみが、ぞうりを咥えてちゅっちゅくちゅ

　　　　　ちゅっちゅく饅頭は誰が食うた？

　　　　　誰も食わへん、ワシが食うた

　　　　　表の看板、三味線屋

　　　　　裏から回って三軒目♪

何人かが輪になり、手の指で、指が入るくらいの輪を作って突合せ、「鬼」がその指の輪に順番に指を入れなが

ら歌います。三軒目♪で最後に指が入った手の輪の人が、次の「鬼」かくれんぼでも、なんでも、そうやって鬼

を決めるのでした。

                                                                                畑野さんより