2003.6.3
                   思い当たる節‥                                                                                                                                                                                             増田　次郎さんより

入れ歯になって悲しいことの第一は、音声不明瞭になり「もごもご」することであります。ある後輩に現在の職業を問われ、翻訳屋だと答えたところ、「こんにゃく屋とは珍しいご商売」と感心され、「こんにゃく屋なんて商売があるか。この馬鹿者」と絶叫したことがあります。（実は嘘）

年はとりたくてとったわけではないけれど、区役所の戸籍係は税金を取った上に年までとらせる。誠にけしくりからんことでおじゃる。今まで四捨五入すると私は７０才と言っていたけれど、ついにこの８月２０日の誕生日で四捨五入すると８０才になってしまうことになりました。悔しさに入れ歯で歯ぎしりする近頃であります。

隣のおばさんは年とともに超能力が付いてきて、毎朝午前３時ごろ廊下を「はい、はい」と返事をしながら歩きます。宇宙のどこかから電話がかかっているらしい。お陰でこちらはなかなか安眠できず大変です。年をとると大変ですね。

昔仙崖さんという禅宗の和尚様がおられました。
この方の墨跡は出光美術館に多数所蔵されています。
その中に「古人の歌」という軸がありました。増田流現代語訳をご紹介します。

　「しわが寄る、ほくろが出ける、腰曲がる、頭が禿げる、ひげ白くなる。
　手は震う、足はよろつく、歯は抜ける、耳は聞こえず、目はうとくなる。
　身に添うは、頭巾、襟巻き、杖、めがね、（湯）たんぽ、温石、溲瓶、孫の手。
　聞きたがる、死にとむながる、淋しがる、心は曲がる、欲深くなる。
　くどくなる、気短になる、愚痴になる、出しゃばりたがる、世話焼きたがる。
　またしても同じ話に、子を誉める、達者自慢に人は嫌がる」

思い当たる節大いにあります。でもちいとも直らないのは困ったことです。

おしまい                                       目次へ